Онлайн-сервис Twitterast переведёт твиты компаний на иностранные языки Перевод тысячи знаков текста в сервисе оценивается почти в 930 рублей
Основатель рекламного агентства «Маньяко» Кирилл Готовцев и директор бюро переводов iTrex Вениамин Бакалинский представили свой совместный проект — онлайн-сервис Twitterast. Он позволяет компаниям заказать перевод своего корпоративного Twitter-аккаунта на иностранные языки. Предполагается, что основными клиентами Twitterast станут публичные персоны, звёзды шоу-бизнеса, а также компании, работающие на международном рынке.
Механизм работы сервиса прост: переводчики компании iTrex станут отслеживать твиты клиентов в специальном интерфейсе и переводить их, после чего сообщения будут автоматически публиковаться в иностранной версии микроблога заказчика. Компании смогут перевести свой Twitter на английский, французский, немецкий, испанский и итальянский язык.
Перевод 100 твитов обойдётся компании в 13 000 рублей. Исходя из того, что длина одного сообщения в Twitter не превышает 140 символов, перевод 1 000 знаков текста оценивается почти в 930 рублей, что значительно выше расценок, предлагаемых переводчикам на фрилансе. Готовцев уверяет, что это адекватная цена за организацию процесса по наполнению зарубежного профиля.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.