Степан Казарьян: «Я больше не российский промоутер»

Концертный промоутер Степан Казарьян, больше всего известный как сооснователь фестиваля «Боль», написал, что больше не собирается работать в России.

Пост об этом он опубликовал в фейсбуке* на английском языке:

«I am not a Russian promoter any longer. I mean I am not living in Russia any longer and definitely am not going to do any events or festivals for reasons that I think are obvious. At least for me they are. I is extremely painful to c the work of your life collapse all at once. And I don’t have any naive hope of a close good ending. At least not for us. By us I mean Russian independent culture. We are a fifth column at what used to be home and outcasts and enemies abroad. Don’t want to judge anyone. Don’t have any strength and will to do that. It’s just life and fact. It’s the way it is. And I just decided to face it…»

Примерно так абзац можно перевести на русский язык:

«Я больше не российский промоутер. Я имею в виду, что я больше не живу в России и точно не собираюсь делать там никакие мероприятия и фестивали по причинам, которые очевидны. Ну, по крайней мере, мне. Невероятно больно смотреть, как работа, которую ты делал всю жизнь, разваливается на кусочки за одну секунду. И я не тешу себя надеждой на скорый хороший конец. По крайней мере, не для нас — и под „нами“ я имею в виду независимую культуру в России. Мы пятая колонна там, что когда-то было домом, и отбросы и враги за рубежом. Я не хочу никого осуждать — у меня нет ни сил, ни желания. Это просто жизненные факты. Просто так есть. И я решил принять это…»

Казарьян также добавил, что сейчас находится в Белграде и собирается заниматься концертной деятельностью там.

Целиком его пост можно прочитать по ссылке.

* Meta Platforms Inc. признана властями РФ экстремистской организацией, ее деятельность запрещена.

Источник: Степан Казарьян