Список: «Невидимые женщины», «Бредовая работа» и Стивен Пинкер — лучшие переводные научпоп-книги

Всего 25 переводных научпоп-книг по истории, политологии, биологии, химии, математике вошли в лонг-лист премии «Просветитель.Перевод».

Лучшие научно-популярные книги которые перевели на русский язык:

• Гребер Дэвид. Бредовая работа. Трактат о распространении бессмысленного труда;
• Криадо Перес Кэролайн. Невидимые женщины: Почему мы живем в мире, удобном только для мужчин. Неравноправие, основанное на данных;
• Млодинов Леонард. Эластичность. Гибкое мышление в эпоху перемен;
• Орлин Бен. Математика с дурацкими рисунками. Идеи, которые формируют нашу реальность;
• Пинкер Стивен. Лучшее в нас: Почему насилия в мире стало меньше;
• Циммер Карл. Она смеется, как мать. Могущество и причуды наследственности;
• Роган Юджин. Арабы. История. XVI–XXI вв.;
• Спинни Лаура. Бледный всадник. Как «испанка» изменила мир;
• Орстрем Ларс. Химия навсегда. О гороховом супе, опасности утреннего кофе и пробе мистера Марша;
• Хартнолл Филлис. Краткая история театра.

Короткий список премии «Просветитель.Перевод» объявят в сентябре. Редакторские коллективы книг-лауреатов получат приз в размере 350 тысяч рублей, а редколлегии книг, попавших в короткий список, — по 50 тысяч рублей. Ознакомиться с полным лонг-листом премии можно по ссылке.